Pentax K-5 固件升级操作程序个人翻译，操作出啥问题俺不负责-_-~!（其他型号相机均适用）
===========================================================================
PENTAX K-5 Firmware Updating to Version 1.13
===========================================================================
* 固件是运行于相机内部的软件。
可更新的型号
K-5 digital SLR cameras running
Firmware Ver. 1.00/1.01/1.02/1.03/1.10/1.11/1.12.
如何检查相机固件版本
按住menu键同时开启电源。
在LCD屏幕的中央会显示固件的版本信息大约5秒钟时间。
在相机没有插入包含固件升级程序的SD/SDHC卡的情况下，执行如上操作。
* * * * * * * * * * * * * * * * [警告] * * * * * * * * * * * * * * * * *
确认用于升级的相机电池已经充满电(D-LI90)
如果在升级过程中，相机因为电量不足而关闭，相机将不能继续使用。如果发生这样的情况，即使还在保修期内，也还是需要进行付费维修。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
升级程序
1. 准备一张格式化过的SD/SDHC卡用于升级固件。
下载的文件是自解压程序。
可以提取出如下文件。
readme.txt : 该文档
fwdc209b.bin : 固件
拷贝上面的固件文件 [fwdc209b.bin] 到SD/SDHC卡的根目录中。
如果你的电脑没有读卡器，你可以把SD/SDHC卡直接插入相机，通过数据线把相机连接到电脑上来拷贝固件程序。
2. 把D-LI90电池装入相机，并通过相机确认电池电量充足，然后关闭相机。
3. 把用于升级的SD/SDHC卡(第一步中准备的) 插入相机，关闭卡仓盖。
4. 按住MENU键，同时开启相机。
5. 屏幕上显示“NOW LOADING”字样，然后变为“PROGRAM UPDATE”。
在屏幕下方显示如下信息，
CURRENT VERSION 1.00/1.01/1.02/1.03/1.10/1.11/1.12
UPDATE VERSION 1.13
6. 按四个方向键来选择到 "YES" ，然后按"OK" 键。
7. 屏幕上显示"UPDATING"字样，升级开始。
在升级完成之前，任何情况下都不要断开电源。
升级大约需要90~150秒左右时间。
8. 当升级完成后，屏幕左下方将显示"COMPLETE"字样， 然后关闭相机。
9. 从相机中移除SD/SDHC卡。
10. 检查固件版本， 按住MENU键同时开启电源。
确认LCD屏幕上显示的固件版本是"Ver.1.13"
5秒钟后相机自动开启。
(警告)
当固件升级完成，用于升级固件的SD/SDHC卡仍然包含固件程序。
如果你想使用该卡拍摄照片，请先删除其中的固件程序。
PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD.
下面是英文原文：
===========================================================================
PENTAX K-5 Firmware Updating to Version 1.13
===========================================================================
* Firmware is the software that runs inside digital cameras.
Updatable models
K-5 digital SLR cameras running
Firmware Ver. 1.00/1.01/1.02/1.03/1.10/1.11/1.12.
How to check version
Turn the power on while pressing the MENU button.
The Firmware version is displayed for about 5 seconds at the center
of the LCD monitor.
Perform the above operation without inserting the SD/SDHC card
containing Firmware in the camera.
* * * * * * * * * * * * * * * * [Caution] * * * * * * * * * * * * * * * * *
Be sure to use fully charged battery (D-LI90)
If the camera turns off during updating due to lack of battery power, the
camera will become inoperable. If this happens, a charge will be made for
repairs even if within the warranty period.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Updating Procedure
1. Provide a formated SD/SDHC memory card for the update software.
The downloaded file is self-extracting.
The following files are extracted.
readme.txt : this document
fwdc209b.bin : Firmware
Copy the above Firmware file [fwdc209b.bin] to the root directory in
the SD/SDHC card.
If your computer does not have a card slot, you can copy the firmware
update file by inserting the SD/SDHC card into your camera and then
connecting the camera directly to your computer.
2. Insert the D-LI90 battery into the camera and confirm the battery is full
by battery level indicator then turn the camera off.
3. Insert the update SD/SDHC card (prepared in step 1) into the camera
and close card cover.
4. Turn the camera power on while pressing the MENU button.
5. "NOW LOADING" appears in the LCD monitor, and will change to the
"PROGRAM UPDATE". At the bottom of the LCD monitor,
CURRENT VERSION 1.00/1.01/1.02/1.03/1.10/1.11/1.12
UPDATE VERSION 1.13
will be displayed.
6. Press the four-way controller to select "YES" and press the "OK" button.
7. "UPDATING" appears on the LCD monitor and updating starts.
Please do not under any circumstances switch off the power before the
update is completed.
It will take approximately 90~150 seconds to complete update.
8. When update is completed, the "COMPLETE" will be displayed at the left
bottom of the LCD monitor, then turn the camera off.
9. Remove the update SD/SDHC card from the camera.
10. To check the Firmware version in your camera, turn the camera on while
pressing the MENU button.
Check that the version displayed in the LCD monitor is "Ver.1.13"
The camera automatically starts up after about 5 seconds.
(Caution)
When updating is finished, the update SD/SDHC card still contains the
Firmware file.
If you want to use this card to take pictures, delete the Firmware file
first.
PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD.
评论